1 00:00:03,276 --> 00:00:09,676 They Found Hell 2015 anglisht 2 00:00:11,177 --> 00:00:15,598 Një tjetër nga disa tani misterioze krateret janë gjetur në Rusi. 3 00:00:15,807 --> 00:00:20,228 Lajmi për këtë krater të fundit ishte i pari raportuar mbrëmë vonë nga banorët e zonës 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,982 duke u zgjuar nga tingulli të një shpërthimi masiv. 5 00:00:24,065 --> 00:00:27,569 Disa madje thonë se kanë menduar ishte një bum i zërit. 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,447 Me shtëpitë aty pranë që dridhen, dhe në disa raste, 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,782 madje edhe dritaret ishin hedhur në erë. 8 00:00:32,866 --> 00:00:35,368 Ende nuk dihet shkaku i këputjes, 9 00:00:35,452 --> 00:00:39,122 dhe autoritetet lokale, së bashku me një ekip të shkencëtarëve nga instituti 10 00:00:39,247 --> 00:00:41,791 janë në vend ndërsa ne flasim. 11 00:00:41,833 --> 00:00:45,920 Duke djegur si një ferr, hendeku i hapjes vlerësohet të jetë 12 00:00:45,962 --> 00:00:50,133 100 këmbë të mëdha, me një thellësi ende të papërcaktuar. 13 00:00:50,842 --> 00:00:54,471 Në qytetin e afërt të Galanzit, banorët e zonës janë në gjendje paniku. 14 00:00:54,554 --> 00:00:57,390 Çdo banorë që jeton brenda një milje nga krateri... 15 00:00:57,474 --> 00:01:00,310 Shoku! Shoku, zgjohu! Zgjohu! 16 00:01:00,393 --> 00:01:01,728 Çfarë dreqin? 17 00:01:03,313 --> 00:01:04,873 Nuk i keni parë lajmet gjithë mëngjesin? 18 00:01:04,898 --> 00:01:05,982 Sa është ora? 19 00:01:06,066 --> 00:01:08,985 - Disa civilë të dëmtuar nga shpërthimi. - Ku është? 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,907 Burimet tona të stafit në komuniteti shkencor... 21 00:01:10,931 --> 00:01:11,696 Çfarë është kjo? 22 00:01:11,780 --> 00:01:14,616 - Janë shumë unanime... - Kjo është Rusia, burrë! 23 00:01:14,657 --> 00:01:17,537 Se kjo nuk ishte një ngjarje e natyrshme. Dhe kjo me siguri ka... 24 00:01:17,579 --> 00:01:19,339 - E hodhëm në erë Rusinë! - Një element i krijuar nga njeriu 25 00:01:19,363 --> 00:01:20,580 në këtë krater të veçantë, 26 00:01:20,663 --> 00:01:25,460 dhe që shumica e atyre shkencëtarëve besojnë ishte eksperiment shkencor. 27 00:01:41,935 --> 00:01:45,146 "Ri-test"? Ri-testimi. 28 00:01:45,814 --> 00:01:47,607 Duhet të hedhim gjithçka që gjetëm 29 00:01:47,691 --> 00:01:51,403 në koshin prapa kampusit kafeteri, por ai dëshiron të bëjë një ri-test. 30 00:01:52,112 --> 00:01:56,533 Më vjen keq, Trish, por i dashuri yt është çmendur 100% mut. 31 00:01:56,783 --> 00:01:58,910 Epo, atëherë i dashuri im është në shoqëri të mirë. 32 00:01:58,993 --> 00:02:03,039 - Me kë? - Me djem si Ajnshtajni, Koperniku, Galileo. 33 00:02:05,041 --> 00:02:07,127 Mirë, kompleti i transponderit, Peter. 34 00:02:12,757 --> 00:02:14,009 Të gjithë jeni gati? 35 00:02:14,092 --> 00:02:15,427 - Gati. - Gati. 36 00:02:16,428 --> 00:02:17,595 Mendoni se funksionoi? 37 00:02:18,096 --> 00:02:19,139 Pjetri mendon kështu. 38 00:02:20,640 --> 00:02:24,310 Pjetri mendon kështu. Epo, Shpresoj disi që nuk ndodhi. 39 00:02:24,853 --> 00:02:27,230 - Je xheloze? - Xheloz? 40 00:02:29,399 --> 00:02:31,443 Trish, kjo mund të jetë vërtet e keqe. 41 00:02:31,526 --> 00:02:35,905 Kemi të bëjmë me forcat e natyrës ne nuk mund ta kuptojmë dhe jemi vërtet të zgjuar. 42 00:02:36,573 --> 00:02:40,243 Pra, shpreson një pjesë e imja se nuk funksionoi? Po. Po, po. 43 00:02:41,202 --> 00:02:42,203 Në rregull. 44 00:02:42,829 --> 00:02:45,498 Epo, atëherë, këtu është për të dokumentuar asgjë. 45 00:02:46,499 --> 00:02:48,418 Në rregull, babi, le ta bëjmë këtë. 46 00:02:48,918 --> 00:02:50,420 Transponderi vjen në linjë tani. 47 00:02:52,380 --> 00:02:53,965 Në rregull, sistemi gati. 48 00:02:54,424 --> 00:02:56,843 Ne jemi gati këtu, djema. Seti i transponderit? 49 00:02:57,010 --> 00:02:58,386 - Set. - Set. 50 00:03:01,598 --> 00:03:03,391 - Të gjithë gati? - Gati. 51 00:03:03,433 --> 00:03:04,517 Gati. 52 00:03:04,768 --> 00:03:08,438 Në rregull. Në tre, dy, një. 53 00:03:27,290 --> 00:03:28,416 Ata e bënë atë. 54 00:03:29,417 --> 00:03:30,502 Ajo funksionon. 55 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 - Ka funksionuar! - Po vjen në rrugën tënde. 56 00:03:34,297 --> 00:03:35,924 - Pjetri? - Trish? 57 00:03:36,591 --> 00:03:38,134 Pjetri? Peter, diçka ... 58 00:03:40,136 --> 00:03:42,555 - Trish? - Piter, ndihmo! Peter, ndihmë! 59 00:03:46,518 --> 00:03:48,144 - Trish! - Provoni sinjalin tjetër. 60 00:03:49,104 --> 00:03:50,522 - Jeni në kanalin dy? - Po. 61 00:03:53,650 --> 00:03:54,859 Nr. 62 00:03:56,152 --> 00:03:57,195 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 63 00:04:01,825 --> 00:04:05,662 Dilni nga makina. Merrni jashtë! Dilni nga makina! 64 00:04:06,579 --> 00:04:08,748 - Çfarë është kjo? - Trish! 65 00:04:09,749 --> 00:04:12,002 - E bëmë ne këtë? - Trish! 66 00:04:12,585 --> 00:04:14,838 - Pjetër, ata ikën! - Reparti! 67 00:04:14,921 --> 00:04:16,673 - Prit pranë makinës. - Oh, zot! 68 00:04:16,756 --> 00:04:17,799 çfarë të bëjmë? 69 00:04:18,216 --> 00:04:19,426 Trish? 70 00:04:32,522 --> 00:04:35,108 Pritni! Jo! 71 00:04:38,486 --> 00:04:39,529 Jo! 72 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 Jo! 73 00:04:52,083 --> 00:04:53,376 Përshëndetje! 74 00:04:55,879 --> 00:04:58,381 Pjetri? Përshëndetje? 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,134 Zot! 76 00:05:21,780 --> 00:05:23,281 Ju djema mirë? Është lënduar dikush? 77 00:05:24,407 --> 00:05:25,867 Ku dreqin jemi? 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,243 Çfarë dreqin ndodhi? 79 00:05:27,827 --> 00:05:30,288 - Ku është Evani? - Ai ndoshta është ende atje lart. 80 00:05:32,082 --> 00:05:33,667 Diçka nuk është në rregull. 81 00:05:33,750 --> 00:05:35,835 Nuk e shoh hapjen në të cilën kemi rënë, ju 82 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Është nxehtë si ferr këtu poshtë. 83 00:05:40,256 --> 00:05:41,758 Unë nuk mund të marr frymë. 84 00:05:42,926 --> 00:05:44,094 Evan! 85 00:05:44,260 --> 00:05:45,428 Provoni walkie-talkie. 86 00:05:48,765 --> 00:05:50,016 Evan, hyr brenda. 87 00:05:52,560 --> 00:05:54,270 - Çfarë dreqin? - Giles, çfarë... 88 00:05:56,106 --> 00:05:57,732 - Ava! - Çfarë? 89 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 Largohu! Çfarë? 90 00:06:03,780 --> 00:06:06,616 Unë po shoh gjëra. Mendoj se po na mbaron oksigjeni. 91 00:06:06,658 --> 00:06:07,784 Duhet të lëvizim. 92 00:06:11,287 --> 00:06:13,206 - Çfarë është kjo? - E ke parë edhe këtë, apo jo? 93 00:06:13,289 --> 00:06:14,457 Po. 94 00:06:29,139 --> 00:06:30,473 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 95 00:06:41,735 --> 00:06:44,320 - Shko, shko, shko! - Hajde! Hajde! Hajde! 96 00:06:44,362 --> 00:06:45,989 - Lëviz, lëviz, lëviz! - Mirë, hajde! 97 00:06:49,242 --> 00:06:51,995 - Hajde, le të shkojmë! Nxitoni! Në këtë mënyrë! - Hajde! 98 00:06:52,037 --> 00:06:53,163 Nxitoni! Hajde! 99 00:07:00,420 --> 00:07:01,796 Na vjen keq! Na vjen keq! 100 00:07:02,630 --> 00:07:06,176 Teoria M është një teori në fizikë 101 00:07:06,217 --> 00:07:10,680 i cili unifikon të gjitha versionet konsistente e teorisë së super fijeve. 102 00:07:14,851 --> 00:07:19,022 - Më vjen mirë që na bashkohesh, Evan. - Më duhet të flas me ju, profesor Maro. 103 00:07:19,064 --> 00:07:20,273 Merrni një vend. 104 00:07:20,857 --> 00:07:24,486 Për ta realizuar këtë në mënyrë matematikore, 105 00:07:24,527 --> 00:07:27,113 M- teoria kërkon 11 dimensione të ndryshme. 106 00:07:27,197 --> 00:07:28,797 Diçka ndodhi me transponderin. 107 00:07:34,162 --> 00:07:35,372 Klasa u pushua. 108 00:07:42,879 --> 00:07:44,881 Çfarë? Një portë? 109 00:07:47,801 --> 00:07:50,762 - Ky është si një udhëtim i keq, burrë. - Ku dreqin jemi? 110 00:07:51,054 --> 00:07:53,934 Nuk e di, por duhet të ikim nga këtu para se ato gjëra të kthehen. 111 00:07:55,767 --> 00:07:56,967 Atëherë kjo duhet të jetë një rrugëdalje. 112 00:07:59,062 --> 00:08:00,188 Le të shkojmë. 113 00:08:04,317 --> 00:08:05,443 Çfarë është kjo? 114 00:08:10,198 --> 00:08:11,491 Çfarë do të thotë kjo? 115 00:08:14,285 --> 00:08:15,704 - Oh, zot! Hajde! - Vrapo! 116 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 O zot! 117 00:08:40,603 --> 00:08:42,272 Unë mendoj se ata po tërhiqen. 118 00:08:42,355 --> 00:08:44,899 - Çfarë janë këto? - Nuk e di. 119 00:08:45,775 --> 00:08:48,236 Kjo është kaq e gabuar. ne duhet të ikë nga këtu. 120 00:08:49,237 --> 00:08:50,655 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 121 00:08:53,158 --> 00:08:54,284 Prit, është ora? 122 00:08:55,785 --> 00:08:57,120 E kemi teleportuar këtu? Ka funksionuar? 123 00:09:04,252 --> 00:09:07,172 Po sikur të mos teleportonim diçka? Po sikur të hapnim diçka? 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 Një lloj portali. 125 00:09:09,299 --> 00:09:11,051 Një portal? Deri ku? 126 00:09:13,511 --> 00:09:16,431 - Një dimension tjetër. - Është i njëjti mbishkrim në portë. 127 00:09:22,562 --> 00:09:25,273 “Hiqni çdo shpresë të gjithë ju që hyni këtu”. 128 00:09:27,067 --> 00:09:29,861 - Kjo është... - Ferri i Dantes. 129 00:09:31,404 --> 00:09:33,198 Prit, prit. Prit, më lër ta kuptoj këtë. 130 00:09:33,281 --> 00:09:37,369 Pra, ajo që po thoni janë portat që ne sapo kaluam janë portat e ferrit? 131 00:09:37,452 --> 00:09:38,787 Ferri i vërtetë? 132 00:09:39,621 --> 00:09:41,247 Kështu thotë porta. 133 00:09:41,331 --> 00:09:45,710 Shoku, ne nuk jemi në ferr. Sepse kjo nuk është e vërtetë, apo jo? 134 00:09:46,127 --> 00:09:47,295 Hej, shiko! 135 00:09:53,802 --> 00:09:54,928 Është byzylyku ​​i Trish-it. 136 00:09:55,679 --> 00:09:56,680 Dhe ka gjurmë. 137 00:09:59,849 --> 00:10:01,017 Dhe gjaku. 138 00:10:02,352 --> 00:10:05,563 - Trish dhe repart janë këtu. - Po, dhe njëri prej tyre është lënduar keq. 139 00:10:11,027 --> 00:10:12,278 A e dëgjoni këtë? 140 00:10:18,118 --> 00:10:20,120 - Shko, shko, shko! - Fshihu, fshihu, fshihu! 141 00:10:20,412 --> 00:10:21,538 Ejani, nxitoni! 142 00:12:16,736 --> 00:12:18,279 Kjo nuk mund të jetë, burrë! 143 00:12:19,489 --> 00:12:21,616 Më thuaj kjo është vetëm një ëndërr e keqe, apo jo? 144 00:12:22,158 --> 00:12:24,953 - Jemi në ferr. - Pjetër, duhet të na nxjerrësh nga këtu. 145 00:12:25,161 --> 00:12:29,040 Prisni. Që të jemi të qartë, apo jo? Ferri nuk është i vërtetë, apo jo? 146 00:12:29,666 --> 00:12:31,167 Po, çfarëdo që të thuash, Slade. 147 00:12:38,842 --> 00:12:40,010 ku po shkon? 148 00:12:42,345 --> 00:12:45,473 Jo në atë mënyrë, dhe definitivisht jo në atë mënyrë. 149 00:12:46,516 --> 00:12:49,185 Kudo që të jemi, duhet të gjejmë një rrugëdalje. 150 00:12:51,771 --> 00:12:53,451 Dhe nuk po iki pa Trish apo pa repart. 151 00:12:53,606 --> 00:12:54,858 Po sikur të kenë vdekur? 152 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Ata nuk janë. 153 00:13:40,070 --> 00:13:42,447 - Mjaft, Slade. - Mjaft? 154 00:13:43,073 --> 00:13:44,866 Kjo është një ëndërr, burrë. 155 00:13:45,617 --> 00:13:48,286 Ndoshta një makth, por kjo nuk është e vërtetë. 156 00:13:48,995 --> 00:13:51,790 Ne u rrëzuam kur ne testoi transponderin 157 00:13:51,873 --> 00:13:54,918 dhe kjo është e gjitha një ëndërr e madhe. 158 00:13:54,959 --> 00:13:58,755 - Jemi të gjithë në ëndrrat e njëri-tjetrit? - Jo, ju jeni të gjithë në ëndrrën time! 159 00:14:01,091 --> 00:14:04,552 A duket si një ëndërr, apo jo? Dilni prej tij, Slade. 160 00:14:05,220 --> 00:14:07,222 E di çfarë ka kuptim, Piter? 161 00:14:07,263 --> 00:14:09,641 Të gjithë na ranë në koma nga shpërthimi! 162 00:14:09,849 --> 00:14:13,561 Ne nuk po ndajmë një ëndërr! Ne nuk jemi në koma! Kjo orë është këtu. 163 00:14:14,187 --> 00:14:15,647 Trish dhe repart janë këtu diku. 164 00:14:15,648 --> 00:14:17,408 Dhe nëse ata janë këtu, ai transponder është këtu. 165 00:14:18,608 --> 00:14:20,328 Ai transponder mund të jetë rruga jonë e vetme për t'u kthyer. 166 00:14:20,352 --> 00:14:24,023 Transponderi? Si do ta bësh këtë? 167 00:14:27,450 --> 00:14:30,537 Nuk e di ende, por do ta kuptoj. Thjesht duhet t'i gjesh ato së pari. 168 00:14:35,583 --> 00:14:36,710 Unë nuk jam duke shkuar. 169 00:14:38,336 --> 00:14:40,296 - Unë do të qëndroj me të. - Ava, jo. 170 00:14:40,380 --> 00:14:44,300 - Nuk është koha për t'u ndarë! - Më shumë gjurmë gjaku! Të njëjtat! 171 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Djema. 172 00:14:53,852 --> 00:14:55,020 Çfarë ishte kjo? 173 00:14:57,230 --> 00:14:58,314 Djema? 174 00:15:02,694 --> 00:15:04,154 Djema, çfarë ishte kjo? 175 00:15:04,863 --> 00:15:08,143 Nuk e di, por nuk po qëndroj pranë për të zbuluar. Hajde, duhet të hyjmë brenda! 176 00:15:09,534 --> 00:15:11,494 - Slade, hajde! Hyni këtu. - Unë jam duke qëndruar! 177 00:15:11,953 --> 00:15:13,455 - Rrëshqitje! - Slade, hajde! 178 00:15:19,210 --> 00:15:20,211 Slade. 179 00:15:20,628 --> 00:15:22,881 Shihni? ju thashë! 180 00:15:23,798 --> 00:15:24,966 ju thashë! 181 00:15:26,343 --> 00:15:27,510 Slade. Slade. 182 00:15:51,910 --> 00:15:53,161 - Rrëshqitje! - Rrëshqitje! 183 00:15:57,374 --> 00:15:58,375 Duhet të shkojmë! 184 00:15:58,416 --> 00:16:00,210 - Hajde! Hajde, Ava! - Jo! 185 00:16:09,135 --> 00:16:11,513 Giles? Ava! 186 00:16:17,894 --> 00:16:19,145 Pjetri? 187 00:16:23,066 --> 00:16:24,275 Pjetri? 188 00:16:25,527 --> 00:16:26,695 Giles? 189 00:16:34,786 --> 00:16:36,037 Lucia? 190 00:16:36,746 --> 00:16:37,914 Lucia? 191 00:16:38,915 --> 00:16:40,792 Lucia? Lucia? 192 00:16:51,011 --> 00:16:52,345 Përshëndetje? 193 00:16:53,096 --> 00:16:54,931 Pjetri? Ava! 194 00:16:56,307 --> 00:16:57,392 Giles! 195 00:16:59,894 --> 00:17:02,355 - Giles! Giles! - Ava! 196 00:17:07,318 --> 00:17:08,528 Lucia! 197 00:17:10,405 --> 00:17:11,656 Peter! 198 00:17:12,282 --> 00:17:13,658 Përshëndetje? 199 00:17:21,916 --> 00:17:23,168 Ndonjë atje? 200 00:17:36,514 --> 00:17:37,724 Përshëndetje? 201 00:17:45,440 --> 00:17:47,275 Më ndihmo! 202 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 Pjetri. 203 00:17:56,326 --> 00:17:57,410 Babai? 204 00:18:01,414 --> 00:18:02,624 Babai? 205 00:18:10,340 --> 00:18:11,591 Babai? 206 00:18:31,653 --> 00:18:32,946 Babi, çfarë nuk shkon? 207 00:18:54,217 --> 00:18:55,343 Babi! 208 00:19:13,737 --> 00:19:14,904 Përshëndetje! 209 00:19:25,290 --> 00:19:26,458 Përshëndetje! 210 00:19:37,927 --> 00:19:39,054 Përshëndetje! 211 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 Pjetri? 212 00:19:50,899 --> 00:19:52,275 Peter, je aty? 213 00:20:08,875 --> 00:20:09,959 Përshëndetje? 214 00:20:33,441 --> 00:20:34,651 Përshëndetje? 215 00:21:11,688 --> 00:21:12,689 O zot! 216 00:21:40,050 --> 00:21:41,384 Çfarë... 217 00:21:51,061 --> 00:21:52,062 Përshëndetje? 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,482 Përshëndetje? 219 00:22:01,404 --> 00:22:02,447 Përshëndetje! 220 00:22:39,442 --> 00:22:40,777 Përshëndetje? 221 00:22:42,946 --> 00:22:44,531 Dikush ju lutemi ndihmoni! 222 00:22:51,329 --> 00:22:53,581 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 223 00:22:53,623 --> 00:22:56,626 -Më dëgjon njeri? -Më dëgjon njeri? 224 00:23:00,964 --> 00:23:02,465 - Djema? - Djema? 225 00:23:05,051 --> 00:23:06,928 - Ava! - Ava! 226 00:23:49,804 --> 00:23:52,974 O zot! Dikush ju lutemi ndihmoni! 227 00:24:14,412 --> 00:24:15,872 Ndihmë! Ndihmë! 228 00:24:18,667 --> 00:24:19,751 Ndihmë! 229 00:25:02,127 --> 00:25:03,253 O zot! 230 00:25:25,025 --> 00:25:26,026 Ndihmë! 231 00:26:32,217 --> 00:26:35,553 Ju budallenj. Çfarë keni bërë? 232 00:26:36,805 --> 00:26:38,223 Ju thatë, eksperimentoni. 233 00:26:38,306 --> 00:26:40,986 Ju thatë, shtyni kufijtë. E dini, shkoni atje ku askush nuk ka shkuar. 234 00:26:41,010 --> 00:26:45,522 Unë gjithashtu ju thashë të gjithëve se ka një vijë të hollë mes marrjes së rrezikut dhe të qenit budalla. 235 00:26:45,563 --> 00:26:47,857 Po, duhet të thërrasim policinë. Ne kemi nevojë për ndihmë. 236 00:26:47,899 --> 00:26:50,068 Jo, jo, jo. Nuk mund ta bësh këtë tani. 237 00:26:50,568 --> 00:26:51,653 Ata kanë vdekur! 238 00:26:52,737 --> 00:26:55,498 - Ne nuk e dimë këtë me siguri. - Do të thuash që janë gjallë atje poshtë? 239 00:26:55,522 --> 00:26:56,982 Domethënë nuk e dimë! 240 00:26:58,201 --> 00:27:01,454 Nëse kjo që më thua është e vërtetë, ata mund të jenë në Siberi tani 241 00:27:01,538 --> 00:27:03,373 ose Antarktidë ose Pittsburgh. 242 00:27:03,707 --> 00:27:05,387 Ju mund të kishit hapur një çarje dimensionale. 243 00:27:05,875 --> 00:27:06,876 Çfarë? 244 00:27:06,960 --> 00:27:10,880 Ato mund të jenë tërësisht në një plane të ndryshme të ekzistencës. 245 00:27:18,763 --> 00:27:19,973 Përshëndetje! 246 00:27:20,515 --> 00:27:21,516 Trish? 247 00:27:32,068 --> 00:27:33,153 Përshëndetje? 248 00:27:33,695 --> 00:27:34,779 Ava! 249 00:27:37,657 --> 00:27:38,908 Më ndihmo! 250 00:27:43,788 --> 00:27:44,956 Përshëndetje? 251 00:27:47,250 --> 00:27:48,668 Më ndihmo! 252 00:28:08,855 --> 00:28:09,981 Hej! 253 00:28:11,566 --> 00:28:12,942 Më lër të iki nga këtu! 254 00:28:21,951 --> 00:28:23,161 Më ndihmo! 255 00:28:26,122 --> 00:28:27,415 Më ndihmo. 256 00:28:30,794 --> 00:28:31,878 Më ndihmo. 257 00:28:33,797 --> 00:28:35,298 Më ndihmo! 258 00:28:48,311 --> 00:28:49,479 Ju lutem! 259 00:28:54,567 --> 00:28:55,985 Më ndihmo! 260 00:29:11,042 --> 00:29:12,168 Reparti! 261 00:29:18,925 --> 00:29:19,926 Reparti! 262 00:29:36,234 --> 00:29:37,235 Reparti! 263 00:29:39,362 --> 00:29:40,363 Reparti! 264 00:29:43,158 --> 00:29:44,617 Unë nuk mund ta bëj këtë. 265 00:29:49,164 --> 00:29:50,206 nuk mundem... 266 00:29:52,417 --> 00:29:53,793 Oh, zoti im. 267 00:30:23,031 --> 00:30:24,240 Përshëndetje? 268 00:30:26,951 --> 00:30:27,994 Përshëndetje? 269 00:30:34,292 --> 00:30:35,335 Trish? 270 00:30:35,877 --> 00:30:36,920 Lucia? 271 00:30:37,003 --> 00:30:40,382 O zot! O zot! Trish! 272 00:30:57,148 --> 00:30:58,942 Është në rregull. Është në rregull. 273 00:31:03,238 --> 00:31:04,656 Është në rregull. është në rregull. 274 00:31:08,868 --> 00:31:10,120 Unë do të na nxjerr jashtë. 275 00:31:21,297 --> 00:31:22,966 Prisni. Trish. 276 00:31:27,971 --> 00:31:31,975 Prisni. Jo. Prit. Çfarë po bën? 277 00:31:34,769 --> 00:31:37,022 - Çfarë po bën? - Më fal! 278 00:31:40,150 --> 00:31:41,359 është në rregull. 279 00:31:42,652 --> 00:31:43,862 Trish, është në rregull. 280 00:31:44,696 --> 00:31:47,240 Trish, më vjen keq. Unë thjesht nuk jam ... 281 00:31:49,659 --> 00:31:51,161 Në mua? 282 00:32:24,027 --> 00:32:26,196 Vidhos këtë! Kjo është për policinë! 283 00:32:26,279 --> 00:32:28,615 Jo, jo, jo! Unë thashë dëgjo për mua! Më dëgjo! 284 00:32:29,115 --> 00:32:32,452 Unë nuk e fillova këtë, dhe as ti, në rregull? 285 00:32:32,535 --> 00:32:34,954 Por ka një shans që ta rregullojmë. 286 00:32:37,415 --> 00:32:39,709 Jo, ne nuk mund ta rregullojmë këtë! 287 00:32:40,293 --> 00:32:43,088 Tani për tani, pjesa tjetër e jetës suaj varet në bilanc. 288 00:32:44,464 --> 00:32:46,883 Ose shkoni në burg, ose më ndihmoni. 289 00:32:48,051 --> 00:32:49,844 Më ndihmo ta kthej eksperimentin, 290 00:32:50,762 --> 00:32:53,682 dhe të gjithë mund të flasim për llojin të zbulimit shkencor 291 00:32:53,723 --> 00:32:55,767 që vjen një herë në një mijëvjeçar. 292 00:32:57,185 --> 00:32:59,312 A i kuptoni implikimet? 293 00:33:03,149 --> 00:33:05,829 Unë thjesht e kuptoj këtë miqtë e mi mund të jetë i vdekur. Unë do të marr ndihmë. 294 00:33:18,748 --> 00:33:19,874 Reparti! 295 00:33:21,960 --> 00:33:23,044 Reparti! 296 00:33:23,586 --> 00:33:25,046 Mos më ndiqni, Giles! 297 00:33:25,088 --> 00:33:26,840 Në asnjë mënyrë, njeri. Ne duhet të qëndrojmë së bashku. 298 00:33:26,923 --> 00:33:28,008 Më lini të qetë. 299 00:33:28,508 --> 00:33:29,884 Ndal, njeri! Ti je lënduar! 300 00:33:31,094 --> 00:33:32,345 Thjesht fol me mua, burrë. 301 00:33:32,721 --> 00:33:34,097 Më lër të qetë, Giles. 302 00:33:36,099 --> 00:33:38,935 Shoku, ne kemi nevojë për ty. Po përpiqemi të gjejmë transponderin. 303 00:33:38,977 --> 00:33:39,978 A e keni atë? 304 00:33:42,313 --> 00:33:45,650 Shiko, e di. E di që gjithçka është e ngatërruar, burrë, të gjitha. 305 00:33:47,027 --> 00:33:48,820 Por ne mund të gjejmë një rrugëdalje. 306 00:33:48,903 --> 00:33:51,740 I thashë, më lini të qetë! 307 00:34:19,809 --> 00:34:20,810 Hajde. Hajde. 308 00:35:00,266 --> 00:35:01,851 - Pjetri? - Trish! 309 00:35:06,147 --> 00:35:07,232 Zot! 310 00:35:07,315 --> 00:35:08,566 Sapo e gjeta ashtu! 311 00:35:09,776 --> 00:35:11,986 Ne do të vdesim! Të gjithë do të vdesim! 312 00:35:16,616 --> 00:35:18,368 Do të na nxjerr nga këtu, mirë? 313 00:35:20,829 --> 00:35:22,205 Le të ikim nga këtu. 314 00:35:48,940 --> 00:35:50,108 Pjetri. 315 00:35:50,191 --> 00:35:52,277 - Pjetër, na jep shpirtin. - Pjetri! 316 00:36:05,498 --> 00:36:06,833 Bashkohu me ne, Peter. 317 00:36:07,334 --> 00:36:09,919 - Pjetri. - Shiko, këtu. 318 00:36:12,339 --> 00:36:13,340 Pjetri. 319 00:36:15,967 --> 00:36:17,177 Peter! 320 00:36:26,061 --> 00:36:27,187 Pjetri. 321 00:37:06,393 --> 00:37:09,062 - Ava! Oh, zot, Ava! - Trish? 322 00:37:09,396 --> 00:37:10,772 Ava, ti je këtu! 323 00:37:11,773 --> 00:37:13,024 Trish. 324 00:37:19,989 --> 00:37:23,785 Dhe ajo vrimë! Kjo nuk mund të jetë e vërtetë, apo jo? Dua të them, kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 325 00:37:23,993 --> 00:37:26,153 Ne duhet të gjejmë të tjerët. Duhet të ikim nga këtu. 326 00:37:26,177 --> 00:37:27,762 Kjo është ajo që unë jam përpjekur të bëj. 327 00:37:28,164 --> 00:37:30,834 Një minutë, unë jam në një kishë, tjetri jam ketu. 328 00:37:31,167 --> 00:37:34,546 - Prit, ku është reparti? - Nuk e di. Ai iku. 329 00:37:35,338 --> 00:37:38,008 Ishim në një shpellë apo diçka tjetër dhe kjo gjë e kafshoi në këmbë. 330 00:37:38,049 --> 00:37:41,344 Që atëherë nuk e kam parë. Mendova se ndoshta ai doli disi. 331 00:37:41,678 --> 00:37:43,763 - Jo, të gjithë duhet të dalim. - Si? 332 00:37:44,639 --> 00:37:47,434 nuk e di. Ne duhet të vazhdojmë të përpiqemi. 333 00:37:47,600 --> 00:37:49,720 Pjetri mendon se ndoshta nëse gjejmë ai transponder... 334 00:37:49,744 --> 00:37:52,038 - Pjetri është këtu? - Po, ne jemi të gjithë këtu! 335 00:37:53,356 --> 00:37:55,692 - Varka. Hajde. - Ku po shkojmë? 336 00:37:55,734 --> 00:37:58,695 Le të shkojmë. Nuk ka rëndësi. Kudo përveç këtu. Hajde. 337 00:38:00,196 --> 00:38:03,867 - Më ndihmo ta zgjidh, nuk mundem. - Të humbur, a jemi ne? 338 00:38:07,078 --> 00:38:10,206 Ne nuk i përkasim këtu. 339 00:38:10,457 --> 00:38:11,875 Askush nuk mendon se i përkasin këtu. 340 00:38:12,208 --> 00:38:13,209 Na lini të qetë, ju lutem. 341 00:38:15,503 --> 00:38:18,256 A keni diçka për mua? 342 00:38:19,341 --> 00:38:22,052 - Çfarë do? - Çfarë dua gjithmonë? 343 00:38:23,803 --> 00:38:27,057 - Pagesa. - Por ne nuk kemi asgjë. 344 00:38:27,140 --> 00:38:31,728 Ju po, ju keni shpirtrat tuaj. 345 00:38:32,062 --> 00:38:33,271 Nr. 346 00:38:34,981 --> 00:38:36,107 Nr. 347 00:38:52,248 --> 00:38:57,253 Ju shikoni, të themi, në mekanikën klasike, hapësira dhe koha ndryshojnë... 348 00:38:58,672 --> 00:39:00,924 - Je mire? - Po. 349 00:39:02,425 --> 00:39:06,096 Ky është konstrukti të hapësirës katërdimensionale. 350 00:39:06,638 --> 00:39:09,140 Dimensioni i katërt është vetë koha. 351 00:39:10,266 --> 00:39:13,978 Tani, Ajnshtajni thotë se gjithçka është relative tek vëzhguesi. 352 00:39:14,646 --> 00:39:17,774 - Ndryshoni këndvështrimin e vëzhguesit... - Giles, zgjoje atë budalla. 353 00:39:17,816 --> 00:39:19,025 Ne ndryshojmë hapësirën dhe kohën. 354 00:39:19,818 --> 00:39:22,570 Slade. Slade, shoku, zgjohu! 355 00:39:24,781 --> 00:39:25,949 Slade. 356 00:40:02,318 --> 00:40:06,531 Mos lëviz. Ju vetëm do ta përkeqësoni atë. 357 00:40:27,427 --> 00:40:29,554 Jo! Jo! Mos! 358 00:40:34,267 --> 00:40:37,854 - Mos lëviz, i dashur. - Më lër të shkoj! Pse po ma bën këtë? 359 00:40:44,194 --> 00:40:46,112 Jo! Pse? 360 00:41:12,389 --> 00:41:13,598 Pse? 361 00:41:25,068 --> 00:41:27,654 Zot! Ju lutem, jo, ju lutem, jo ... 362 00:41:34,577 --> 00:41:35,578 Nr. 363 00:41:46,047 --> 00:41:47,674 Jo, jo, jo, jo. 364 00:41:52,470 --> 00:41:54,014 Jo, jo, jo, jo. 365 00:42:00,645 --> 00:42:01,646 Zot! 366 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Më ndihmo! 367 00:42:07,277 --> 00:42:08,445 Më ndihmo! 368 00:42:11,448 --> 00:42:14,159 Pjetri. Pjetri. Si dreqin me gjete? 369 00:42:14,325 --> 00:42:17,165 - Nuk e di, por të dëgjova duke bërtitur. - Duhet të ikim nga këtu. 370 00:42:17,189 --> 00:42:18,955 - Çfarë ndodhi me ju? - Ishte repart. 371 00:42:19,039 --> 00:42:21,166 Reparti? Ku e keni parë? 372 00:42:22,042 --> 00:42:24,878 Ishte ai, por nuk është ai! Diçka nuk shkon me të. 373 00:42:24,961 --> 00:42:26,338 E dini, ai nuk kishte të drejtë. 374 00:42:26,671 --> 00:42:27,797 Asgjë këtu poshtë. 375 00:42:27,881 --> 00:42:30,521 - A e kishte transponderin? - Nuk e di. Ishte e gjitha kaq shpejt. 376 00:42:48,109 --> 00:42:49,349 Le të largohemi nga këtu. 377 00:42:58,745 --> 00:43:01,831 Eksperimentet, më tregoni se çfarë bënë. 378 00:43:01,915 --> 00:43:04,334 - Nuk mund ta bësh këtë profesor. - Si dreqin nuk mundem. 379 00:43:04,417 --> 00:43:06,795 Eksperimenti, më trego çfarë ke bërë. 380 00:43:07,796 --> 00:43:10,131 Mund të më thuash pse me ke lidhur? 381 00:43:10,173 --> 00:43:12,133 Është një domosdoshmëri. Është për të mirën tuaj. 382 00:43:12,175 --> 00:43:13,718 Më thuaj çfarë ke bërë. 383 00:43:14,135 --> 00:43:18,640 Transponderët, i lidhëm me një frekuencë. 384 00:43:20,016 --> 00:43:21,017 Ku eshte tjetri? 385 00:43:22,060 --> 00:43:24,208 Ishte në vend, pra Mendoj se është në gropë, 386 00:43:24,209 --> 00:43:26,356 ose është shkatërruar ose diçka tjetër. 387 00:43:27,023 --> 00:43:30,026 Nuk është shkatërruar. Duhet të jetë me ta. 388 00:43:30,819 --> 00:43:31,861 Çfarë? 389 00:43:37,158 --> 00:43:40,161 Fjalëkalimi. Për projektin, çfarë ishte? 390 00:43:41,705 --> 00:43:42,789 Tesla. 391 00:43:44,040 --> 00:43:45,417 Shifrat. 392 00:43:55,468 --> 00:43:57,971 Ju njerëz nuk e keni idenë me çfarë po ngatërroni. 393 00:43:58,972 --> 00:44:02,392 Shikoni, kjo është e gjitha e çmendur! Po humbim kohë! 394 00:44:02,475 --> 00:44:05,155 Nuk ka asnjë mënyrë që ne t'i marrim ato kthehu me atë transponder! 395 00:44:05,179 --> 00:44:07,932 Ky transponder është e vetmja mënyrë ne mund t'i kthejmë ato. 396 00:44:08,314 --> 00:44:10,775 Më mirë lutuni ata ke akoma tjetrin. 397 00:44:15,780 --> 00:44:17,490 Ata kanë rreth tre orë të tjera. 398 00:44:18,283 --> 00:44:20,535 Tre orë, ai portal do të qëndrojë i hapur. 399 00:44:21,077 --> 00:44:25,623 Nëse nuk i nxjerrim deri atëherë, do të ngecin kudo që të jenë. 400 00:45:01,618 --> 00:45:02,827 Trish? 401 00:45:04,162 --> 00:45:05,246 Trish? 402 00:45:12,837 --> 00:45:14,172 O zot! 403 00:45:16,716 --> 00:45:19,386 Pse po ndodh kjo? Pse po ndodh kjo? 404 00:45:19,469 --> 00:45:20,679 Më nxirr nga këtu! 405 00:45:22,347 --> 00:45:25,016 O zot! Më nxirr nga këtu! 406 00:45:25,600 --> 00:45:26,768 Ava, a je mirë? 407 00:45:34,984 --> 00:45:36,152 Çfarë është kjo? 408 00:45:37,320 --> 00:45:38,571 Është një çelës. 409 00:45:38,655 --> 00:45:40,073 Po, e di, por pse? 410 00:45:40,657 --> 00:45:43,284 - Mendon se dikush prej nesh mund ta arrijë atë? - Nuk e di. 411 00:45:49,708 --> 00:45:52,252 Nuk mendoj se kam mjaftueshëm. Si thua të provosh? 412 00:45:52,961 --> 00:45:55,672 - Nuk po kaloj mbi ata trupa të pajetë! - Ava, hajde! 413 00:45:55,714 --> 00:45:58,717 Çfarë, ju mendoni se ne e marrim atë çelës, se në mënyrë magjike do të ikim nga këtu, 414 00:45:58,800 --> 00:46:00,510 vetëm kështu? Jo, nuk mendoj kështu. 415 00:46:00,552 --> 00:46:04,097 Ava, hajde, thjesht provo. Mund t'i zhbllokojë këto pranga. Hajde. 416 00:46:18,194 --> 00:46:19,362 Oh, zoti im. 417 00:46:21,531 --> 00:46:24,075 Hajde. Ju jeni afër. Hajde. 418 00:46:24,868 --> 00:46:27,078 - Nuk mundem. - Mund ta bësh. 419 00:46:27,871 --> 00:46:28,872 Mundesh Ava. 420 00:46:29,289 --> 00:46:30,540 Hajde. 421 00:46:33,418 --> 00:46:34,544 O zot! 422 00:46:44,596 --> 00:46:45,847 O zot! 423 00:46:51,227 --> 00:46:53,772 Nuk mundem, burrë! nuk mundem! Më duhet të pushoj! nuk mundem! 424 00:46:57,567 --> 00:46:59,069 Qëndrimi në vend nuk është një opsion. 425 00:47:00,612 --> 00:47:03,073 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. Duhet të gjejmë një rrugëdalje. 426 00:47:03,323 --> 00:47:05,763 Ju e thoni sikur të jemi të humbur një dyqan mallrash apo diçka tjetër. 427 00:47:06,451 --> 00:47:08,131 Shikoni, ndoshta ajo që po thotë Slade ishte e vërtetë. 428 00:47:08,203 --> 00:47:10,580 E dini, sa më tej shkojmë këtu, aq më keq bëhet. 429 00:47:10,622 --> 00:47:12,957 Duhet të gjejmë repartin dhe gjurmoni atë transponder. 430 00:47:13,041 --> 00:47:16,002 Reparti? Të thashë se është i çmendur ma bëri këtë, në rregull? 431 00:47:25,428 --> 00:47:26,846 O zot! 432 00:47:29,891 --> 00:47:33,061 O zot! Është ai. Është koleksionisti. 433 00:47:33,561 --> 00:47:34,771 OBSH? 434 00:47:35,814 --> 00:47:37,482 Mundohuni të qëndroni të qetë. Mundohuni të qëndroni... 435 00:48:03,299 --> 00:48:04,300 Jo, jo, jo, jo. 436 00:48:45,425 --> 00:48:46,843 Ai po largohet. 437 00:48:49,554 --> 00:48:50,805 O zot! 438 00:48:56,353 --> 00:48:57,812 O zot! 439 00:49:01,024 --> 00:49:02,525 Këtu do të vdesim. 440 00:49:06,446 --> 00:49:07,697 E dëgjuat këtë? 441 00:49:09,032 --> 00:49:10,200 A keni dëgjuar diçka? 442 00:49:13,661 --> 00:49:14,871 Ju lutem! 443 00:49:16,623 --> 00:49:19,167 - Jo, dukej si Ava. - Nga vijnë? 444 00:49:19,751 --> 00:49:21,044 Ndihmë! 445 00:49:23,213 --> 00:49:24,339 Trish? 446 00:49:24,923 --> 00:49:26,007 Ndihmë! 447 00:49:27,258 --> 00:49:28,510 Le të shkojmë. 448 00:49:32,847 --> 00:49:35,141 - Ndihmë! - Ndihmë! 449 00:49:35,225 --> 00:49:36,226 Trish! 450 00:49:36,935 --> 00:49:38,019 Ava! 451 00:49:38,061 --> 00:49:40,563 - Pjetri? Këtu! - Ndihmë! 452 00:49:40,730 --> 00:49:42,732 - Trish? - Këtu! 453 00:49:43,483 --> 00:49:45,110 - Trish! - Oh, zot! 454 00:49:46,736 --> 00:49:47,946 Peter! 455 00:49:50,740 --> 00:49:53,743 Trish. je ti. A jeni vërtet ju? 456 00:49:54,577 --> 00:49:56,413 Çfarë do të thotë? Sigurisht që jam unë. 457 00:49:57,080 --> 00:49:59,791 Ky vend po bën gjëra të çmendura. Të pashë, por nuk ishe ti. 458 00:50:03,128 --> 00:50:04,379 Je mire? 459 00:50:06,089 --> 00:50:07,590 - Gishti im! - Oh, zot. 460 00:50:08,925 --> 00:50:10,510 Ku është Lucia? 461 00:50:14,556 --> 00:50:15,724 Lucia ka ikur. 462 00:50:16,766 --> 00:50:18,184 Çfarë? Jo! 463 00:50:23,940 --> 00:50:25,275 Duhet t'i heq këto zinxhirë. 464 00:50:27,902 --> 00:50:31,281 - Prit. Çelësi. - Jo, kjo e shkakton atë! 465 00:50:31,448 --> 00:50:34,951 Jo, Ava, janë zinxhirët, kjo është ajo që e nxit atë gjë. 466 00:50:35,368 --> 00:50:36,870 Ata nuk i kanë zinxhirët. 467 00:50:37,537 --> 00:50:38,663 Merr çelësin. 468 00:50:41,166 --> 00:50:42,334 Në dreq me të, apo jo? 469 00:51:01,019 --> 00:51:02,145 O zot! 470 00:51:03,730 --> 00:51:04,814 Shihni? 471 00:51:05,732 --> 00:51:06,858 Siç tha Trish. 472 00:51:17,535 --> 00:51:18,703 Oh, zoti im. 473 00:51:30,757 --> 00:51:31,800 Ik! 474 00:51:32,842 --> 00:51:34,427 Na duhet një rrugëdalje nga këtu. 475 00:51:34,719 --> 00:51:35,887 Kujdes, Giles! 476 00:51:40,517 --> 00:51:41,518 Peter! 477 00:51:42,018 --> 00:51:43,103 Jo! 478 00:51:46,981 --> 00:51:48,775 Shkoni! Shkoni në shkallët, tani! 479 00:51:49,651 --> 00:51:50,652 Peter! 480 00:52:24,561 --> 00:52:26,604 Kjo është për gishtin tim o bir kurve! 481 00:52:30,900 --> 00:52:32,140 Le të largohemi nga këtu. 482 00:52:41,453 --> 00:52:44,789 Ndihmë! Peter, ndihmë! Ndihmë! Peter! 483 00:52:57,969 --> 00:52:59,220 E mahnitshme. 484 00:53:00,764 --> 00:53:02,098 E mahnitshme. 485 00:53:02,474 --> 00:53:04,726 Unë ende nuk e kuptoj atë që po përpiqeni të bëni. 486 00:53:05,852 --> 00:53:07,645 Do të përpiqem të kthej atë që bëtë të gjithë. 487 00:53:08,605 --> 00:53:11,608 E kuptove këtë gjë. Ju në fakt e keni bërë atë. 488 00:53:12,567 --> 00:53:13,985 Të gjithë ju. 489 00:53:14,069 --> 00:53:15,653 Ishte e gjitha Pjetri, me të vërtetë. 490 00:53:16,446 --> 00:53:18,365 Ne sapo erdhëm për udhëtim. 491 00:53:19,324 --> 00:53:20,450 Kaq modeste. 492 00:53:22,160 --> 00:53:24,662 E megjithatë, ju jeni ende këtu. 493 00:53:25,663 --> 00:53:28,041 Të gjithë ikën përveç teje. Më duket interesante. 494 00:53:33,463 --> 00:53:35,223 Ne duhet të kuptojmë ku shkoi ai sinjal. 495 00:53:38,301 --> 00:53:39,594 Hajde, hajde. 496 00:53:59,823 --> 00:54:00,949 Giles, vazhdo. 497 00:54:01,700 --> 00:54:02,826 Le të shkojmë, në këtë mënyrë. 498 00:54:15,964 --> 00:54:17,048 Giles! 499 00:54:35,442 --> 00:54:36,568 Shikoni. 500 00:54:42,198 --> 00:54:44,784 Oh, zoti im. Kjo është këpucë e repartit. 501 00:54:45,160 --> 00:54:47,120 - Çfarë ndodhi me të? - Nuk e di. 502 00:54:48,872 --> 00:54:51,541 - Por ai është këtu diku. - E dëshiron këtë? 503 00:54:54,002 --> 00:54:57,505 -A jo? - Reparti! O zot! 504 00:55:01,134 --> 00:55:04,346 Çfarë është puna? Nuk ju pëlqen ajo që shihni? 505 00:55:04,888 --> 00:55:06,931 Prisni, prisni, prisni. Pse transponderi shkëlqen? 506 00:55:09,059 --> 00:55:11,936 Është Evan. Ai duhet ta ketë atë duke shkuar nga ana tjetër. 507 00:55:12,020 --> 00:55:13,480 Kjo mund të jetë shansi ynë i vetëm. 508 00:55:14,064 --> 00:55:16,107 Dëgjo, repart, ne kemi nevojë për atë. 509 00:55:16,733 --> 00:55:19,069 Ne të gjithë kemi nevojë për këtë nëse duam të dalim nga këtu. 510 00:55:19,110 --> 00:55:23,406 Unë nuk do të shkoj askund duke u dukur kështu! 511 00:55:23,615 --> 00:55:25,742 Ne ikim nga këtu, cdo gje kthehet ne normalitet. 512 00:55:25,825 --> 00:55:27,494 Ti nuk je keshtu. 513 00:55:28,161 --> 00:55:30,413 Ward, ju duhet ta dëgjoni atë. Ai mund t'ju ndihmojë. 514 00:55:30,497 --> 00:55:31,581 Dëgjo? 515 00:55:31,623 --> 00:55:36,211 Dëgjimi i tij është ajo që na solli këtu në radhë të parë! 516 00:55:36,252 --> 00:55:39,506 Ke te drejte, ke te drejte. Unë shkova shumë larg. u ngatërrova. 517 00:55:39,714 --> 00:55:43,593 Por unë na solla këtu dhe mund të na çoj jashtë! Por ju duhet të na jepni këtë fillimisht. 518 00:55:45,762 --> 00:55:49,099 E do, Peter? Mund ta kesh! 519 00:56:01,903 --> 00:56:03,947 - Çfarë po ndodh me të? - Nuk e di. 520 00:56:16,126 --> 00:56:17,585 Çfarë po ndodh me të? 521 00:56:34,310 --> 00:56:35,687 Vraponi! Vraponi! 522 00:57:04,466 --> 00:57:05,675 Sapo vrave repartin. 523 00:57:06,384 --> 00:57:07,719 Nuk kisha zgjedhje! 524 00:57:08,136 --> 00:57:10,221 Çfarëdo që të ishte, do ta vriste atë! 525 00:57:10,764 --> 00:57:13,266 Ju nuk e dini këtë! Ai nuk është... Ju nuk e dini! 526 00:57:13,350 --> 00:57:14,517 Epo, e di! 527 00:57:16,311 --> 00:57:18,188 - Le të shkojmë. - Ku shkoni, o njeri? 528 00:57:20,148 --> 00:57:23,318 Kjo është ajo, njeri! Transponderi është zhdukur! Ne jemi të dehur! 529 00:57:25,362 --> 00:57:26,946 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 530 00:57:27,030 --> 00:57:28,490 Nuk mund të shkoj më larg, burrë. 531 00:57:30,325 --> 00:57:31,910 Le të gjejmë një vend për të bërë një pushim. 532 00:58:09,698 --> 00:58:11,783 Kjo duket si një e mirë vend për të pushuar. 533 00:58:14,703 --> 00:58:16,955 - Mbaje këtë. - Nuk mund të marr frymë! Nuk mund të marr frymë! 534 00:58:22,794 --> 00:58:25,555 Kam diçka që zvarritet brenda meje kjo po më çmend mua! 535 00:58:25,922 --> 00:58:28,299 - Pse nuk më tregove? - Keni mjaft probleme. 536 00:58:29,050 --> 00:58:30,850 Dhe nuk e di se çfarë është e vërtetë apo jo këtu poshtë! 537 00:58:30,874 --> 00:58:32,303 Vetëm qëndroni me ne, mirë? 538 00:58:32,387 --> 00:58:34,187 Transponderi është zhdukur! Ku do të shkojmë? 539 00:58:34,389 --> 00:58:37,726 - Mund të ketë një mënyrë tjetër. - Për çfarë po flet, Piter? 540 00:58:37,767 --> 00:58:40,287 Nga momenti që arritëm këtu, porta, çfarë thuhej në portë. 541 00:58:40,311 --> 00:58:42,397 - Ferri i Dantes. - Po, ashtu është. 542 00:58:42,439 --> 00:58:45,108 Porta e ferrit, fabrika, shtëpia e vjetër, ky vend. 543 00:58:45,442 --> 00:58:49,279 E shihni, ferri është pre e asaj që ne të gjithë kolektivisht mendojnë dhe dinë për ferrin. 544 00:58:49,362 --> 00:58:51,114 Unë jam i humbur. Si na ndihmon kjo të dalim? 545 00:58:54,159 --> 00:58:55,493 Çfarë ka brenda jush? 546 00:58:55,618 --> 00:58:59,080 Një lloj shushunjash! Unë nuk dua të vdes, burrë! Unë nuk dua të vdes! 547 00:58:59,122 --> 00:59:01,583 Çfarëdo që ka brenda tij, ne do të duhet ta nxjerrim atë. 548 00:59:02,292 --> 00:59:04,419 - Më beson? - A kam një zgjedhje? 549 00:59:05,462 --> 00:59:07,672 Jo. Ava, më jep rripin tënd. 550 00:59:10,592 --> 00:59:12,010 Kafshoni këtë. 551 00:59:13,303 --> 00:59:16,139 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Giles, dua që të numërosh mbrapsht nga tre. 552 00:59:16,222 --> 00:59:19,309 Kur të arrini në një, kafshoni sa më fort të mundeni, mirë? 553 00:59:21,019 --> 00:59:24,647 Tre, dy, një! 554 00:59:48,004 --> 00:59:49,005 Në rregull. 555 00:59:50,840 --> 00:59:52,133 Në rregull. Në rregull. 556 00:59:52,967 --> 00:59:55,011 Tani kauterizoni atë. Digjeni atë, djeg atë, djeg atë. 557 01:00:00,684 --> 01:00:01,768 me vjen keq! 558 01:00:02,477 --> 01:00:03,978 Trish, djeg atë, djeg atë, djeg atë! 559 01:00:08,775 --> 01:00:09,859 me vjen keq! 560 01:00:11,277 --> 01:00:12,957 Epo, ku e dini kaq ishin të gjitha? 561 01:00:12,981 --> 01:00:13,981 Unë jo. 562 01:00:14,155 --> 01:00:15,532 Por është një fillim. 563 01:00:18,743 --> 01:00:20,578 Shko, shko, shko, shko! 564 01:00:21,496 --> 01:00:23,164 Ejani, djema, ejani! 565 01:00:31,965 --> 01:00:33,883 Hajde. Shihni sinjalin. 566 01:00:34,926 --> 01:00:36,428 Më dërgoni diçka që mund të përdor. 567 01:00:43,226 --> 01:00:44,477 Kjo nuk është mirë. 568 01:00:45,770 --> 01:00:47,397 Jo. Jo, nuk është. 569 01:00:47,814 --> 01:00:51,526 Pra, ka mbaruar. A mund t'i thërrasim autoritetet tani? 570 01:00:51,568 --> 01:00:54,946 Shiko, a mund të më zgjidhësh të paktën kështu që mund të provojmë diçka tjetër? 571 01:00:55,613 --> 01:00:56,740 Nr. 572 01:01:02,245 --> 01:01:03,371 Nr. 573 01:01:03,872 --> 01:01:06,166 - Çfarë po bën? - Ka ende një goditje tjetër. 574 01:01:35,487 --> 01:01:36,988 Hajde, hajde. Ngrihuni. 575 01:01:39,866 --> 01:01:41,201 Ne do të kthehemi në krater. 576 01:01:41,951 --> 01:01:43,161 Çfarë? Pse? 577 01:01:44,788 --> 01:01:46,122 Për të pastruar rrëmujën tuaj. 578 01:01:58,301 --> 01:01:59,636 Si përfunduam këtu? 579 01:02:00,762 --> 01:02:03,139 Shikoni, ne të gjithë kemi lexuar klasikët, të gjithë kemi qenë në kishë, 580 01:02:03,223 --> 01:02:04,557 të gjithë kemi parë filma të frikshëm. 581 01:02:04,974 --> 01:02:06,643 Ky ferr, ky dimension ne jemi 582 01:02:06,685 --> 01:02:09,104 po përdor ato koncepte dhe arketipe kundër nesh. 583 01:02:09,145 --> 01:02:12,774 Pritjet tona, frikat tona, nga mendimet dhe kujtimet tona. 584 01:02:13,900 --> 01:02:17,237 Kjo nuk është një kujtim kolektiv, është një makth kolektiv. 585 01:02:21,658 --> 01:02:24,369 Mos bërtisni. Ajo tërheq vëmendjen e tyre. Ajo i zgjon ata. 586 01:02:25,453 --> 01:02:26,955 Do të thuash kështu? 587 01:02:34,129 --> 01:02:35,630 Slade? Slade? 588 01:02:36,381 --> 01:02:38,883 - Oh, zot! Slade! - Jo, jo, jo! Ai ka ikur! 589 01:02:40,468 --> 01:02:43,013 - Ai iku! - Zot, thjesht nuk mund të pushojmë! 590 01:02:44,180 --> 01:02:46,349 Zoti im, ata janë kudo! Duhet të dalim! 591 01:02:46,891 --> 01:02:48,393 Pikërisht në këtë mënyrë. Qëndro pas meje. 592 01:02:54,482 --> 01:02:55,859 Hajde! Hajde, vrapo! 593 01:02:58,486 --> 01:03:00,655 Hyni atje! Hyni atje! Mbyllni dyert! 594 01:03:06,745 --> 01:03:09,914 Në rregull, shiko. Herkuli, psikika, Odiseu, Tezeu, 595 01:03:09,998 --> 01:03:13,501 të gjithë shkuan në ferr dhe u kthyen. Si dolën? 596 01:03:13,960 --> 01:03:16,200 Hajde, të gjithë morëm mësime, ne të gjithë lexojmë libra! Si? 597 01:03:16,963 --> 01:03:18,506 - Si dolën? - Karoni! 598 01:03:19,007 --> 01:03:20,133 Tragetari! 599 01:03:20,216 --> 01:03:23,386 Në rregull, diku këtu është një njeri, një lumë, një varkë! 600 01:03:23,428 --> 01:03:26,848 Pra çfarë, ne thjesht do të endemi përreth pa qëllim derisa të gjejmë Karonin 601 01:03:26,890 --> 01:03:27,932 apo të vrasim veten? 602 01:03:28,016 --> 01:03:30,310 - E kemi gjetur tashmë! - Ishim në një pyll buzë një lumi! 603 01:03:30,393 --> 01:03:32,937 - Vazhdoi të na kërkonte një pagesë. - Oboli i Karonit. 604 01:03:33,021 --> 01:03:35,315 Pagesa! Një monedhë e vendosur në gojën e të vdekurve 605 01:03:35,398 --> 01:03:37,859 për të siguruar një kalim të sigurt nga Karoni përtej lumit Styx! 606 01:03:38,234 --> 01:03:41,274 Ne duhet të gjejmë një nga këto monedha, kthehuni në ato pyje dhe gjeni Charon! 607 01:03:41,298 --> 01:03:42,799 Po vijnë më shumë, djema! Hajde! 608 01:03:43,156 --> 01:03:46,242 Shkoni! Lëvizni! Dilni, dilni dil, dil, dil jashtë! 609 01:03:57,379 --> 01:03:59,589 Nëse keni një plan, tani do të ishte koha. 610 01:04:00,131 --> 01:04:01,675 Duhet të marrim pagesën për Charon. 611 01:04:02,676 --> 01:04:05,845 - Obolos. - E drejta. E vendosi në gojën e të vdekurit 612 01:04:06,179 --> 01:04:08,014 për kalim të sigurt përtej lumit Styx. 613 01:04:08,264 --> 01:04:11,309 - Ku po shkojmë? - Pashë një dhomë plot me njerëz të vdekur. 614 01:04:12,102 --> 01:04:13,228 Në këtë mënyrë. 615 01:04:15,605 --> 01:04:17,941 Nuk po e fus dorën brenda goja e një të vdekuri. 616 01:04:18,400 --> 01:04:20,276 Nëse doni të dilni nga ferri, do ta bëni. 617 01:04:32,080 --> 01:04:33,957 Mendoj se do të sëmurem. 618 01:05:09,117 --> 01:05:10,827 Nuk ka asnjë monedhë. çfarë të bëjmë? 619 01:05:12,328 --> 01:05:13,621 Ne vazhdojmë të kërkojmë. 620 01:05:14,497 --> 01:05:15,582 Djema. 621 01:05:23,757 --> 01:05:24,924 Lucia! 622 01:05:29,971 --> 01:05:31,598 Ejani, djema, ne duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 623 01:05:32,599 --> 01:05:33,850 Hajde. 624 01:05:38,605 --> 01:05:39,814 Hej, këtu. 625 01:05:58,792 --> 01:06:00,877 Zbrisni! Zbrisni! Shkoni! 626 01:06:45,255 --> 01:06:47,590 Trish! Trish! Hajde, Giles! 627 01:06:48,133 --> 01:06:49,300 Prisni! Jo! 628 01:06:50,719 --> 01:06:51,845 Giles! 629 01:06:57,017 --> 01:06:58,268 Giles! 630 01:07:09,779 --> 01:07:12,219 Hajde, Giles. Qëndro me mua, shok. Duhet të ikim nga këtu! 631 01:07:12,365 --> 01:07:14,200 Ejani, djema! Hajde! Nxitoni! 632 01:07:15,618 --> 01:07:16,870 Hajde! 633 01:07:23,626 --> 01:07:26,838 Hajde, Giles! Hajde, shok! Hajde! 634 01:07:33,636 --> 01:07:34,721 Hajde! 635 01:07:44,564 --> 01:07:47,359 - Ku po na çon kjo? - Duhet të ndalojmë gjakderdhjen! 636 01:07:47,442 --> 01:07:49,002 - Prit aty, shok. - Çfarë ndodhi? 637 01:07:49,026 --> 01:07:50,277 nuk e di. 638 01:08:00,080 --> 01:08:03,291 Nuk mendove se po dilja prej andej pa një, apo jo? 639 01:08:06,127 --> 01:08:07,420 Giles? 640 01:08:10,965 --> 01:08:12,092 Hajde! 641 01:08:14,552 --> 01:08:16,513 Giles? Giles! 642 01:08:47,377 --> 01:08:49,697 Ndoshta nëse presim, ndoshta ashensori do të ngrihet vetë. 643 01:08:49,721 --> 01:08:51,181 Jo, nuk po ngjitem! 644 01:08:54,509 --> 01:08:56,386 Nuk do ta kthejë atë. 645 01:08:56,970 --> 01:08:58,930 Jo ai, jo Lucia, jo Slade. 646 01:09:01,725 --> 01:09:03,810 - Duhet të vazhdojmë. - Jo. 647 01:09:09,816 --> 01:09:11,151 - Ajo ka të drejtë. - Jo. 648 01:09:11,735 --> 01:09:12,819 Hajde. 649 01:09:13,028 --> 01:09:14,404 te kuptova. 650 01:09:15,155 --> 01:09:16,448 te kuptova. 651 01:09:42,599 --> 01:09:43,725 Çfarë është kjo? 652 01:09:49,147 --> 01:09:50,732 - Le të shkojmë. - Mirë. 653 01:09:54,819 --> 01:09:56,946 Hajde. Hajde! 654 01:10:09,125 --> 01:10:10,126 Çfarë? 655 01:10:11,628 --> 01:10:12,796 Një kinema? 656 01:10:14,798 --> 01:10:16,174 Pse një kinema? 657 01:10:17,592 --> 01:10:21,096 - E pashë atë grua! - Ne ishim atje. 658 01:10:25,141 --> 01:10:27,102 Po, dhe unë isha atje. 659 01:10:28,019 --> 01:10:31,272 Janë vende, vende në ferr, vendet ku kemi qenë! 660 01:10:31,481 --> 01:10:34,901 Po. Ky është pylli pranë lumit. 661 01:10:37,028 --> 01:10:38,738 Pse po na e tregojnë këtë? 662 01:10:46,329 --> 01:10:47,497 Jo! 663 01:10:47,706 --> 01:10:49,416 Pse po na e bën këtë? 664 01:10:58,425 --> 01:10:59,759 Çfarë ishte kjo? 665 01:11:01,511 --> 01:11:03,179 Çfarë ndodhi sapo? 666 01:11:05,140 --> 01:11:07,225 - Mendoj se është një portal. - Çfarë? 667 01:11:08,101 --> 01:11:10,270 - Ejani këtu të dy. - Çfarë po bën? 668 01:11:11,354 --> 01:11:13,194 A jeni i sigurt se ato pyje janë buzë lumit? 669 01:11:13,218 --> 01:11:15,011 Po, e pamë. Ne ishim aty. 670 01:11:16,359 --> 01:11:17,610 Mendoj se është rruga jonë për të dalë. 671 01:11:19,654 --> 01:11:22,115 - Më mbaj. - Çfarë? çfarë po bëjmë? 672 01:11:22,198 --> 01:11:24,367 - Kur shohim pyllin, shkojmë. - Shkoni ku? 673 01:11:25,326 --> 01:11:26,536 Nëpërmjet. 674 01:11:31,041 --> 01:11:32,584 A jeni i sigurt për këtë? 675 01:11:36,296 --> 01:11:37,589 A kemi ndonjë gjë për të humbur? 676 01:11:42,344 --> 01:11:44,721 Nuk kemi zgjidhje, Ava. Hajde. 677 01:11:52,187 --> 01:11:53,605 - Kaq është! - Tani! 678 01:12:02,614 --> 01:12:04,491 Unë me të vërtetë dua të largohem nga ky udhëtim tani. 679 01:12:05,075 --> 01:12:06,284 Kjo na bën të tre. 680 01:12:08,328 --> 01:12:10,288 - Çfarë është kjo? - Qentë. 681 01:12:11,748 --> 01:12:12,957 Shumë prej tyre! 682 01:12:14,084 --> 01:12:16,294 - Nga cila rrugë për në lumë? - Nuk e di. 683 01:12:25,512 --> 01:12:26,912 Bëhuni gati për të shkuar. Ne duhet të shkojmë tani. 684 01:12:27,472 --> 01:12:28,473 Shko tani! Vraponi! 685 01:12:30,934 --> 01:12:33,103 Vraponi! Hajde, hajde! 686 01:12:39,359 --> 01:12:40,443 Hajde! 687 01:13:07,637 --> 01:13:08,722 Ava! 688 01:13:12,142 --> 01:13:13,309 Jo! 689 01:13:15,311 --> 01:13:16,479 Jo! 690 01:13:20,025 --> 01:13:21,234 Nuk mund të bëjmë asgjë. 691 01:13:27,991 --> 01:13:30,785 Hajde. Hajde. Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! Hajde! 692 01:13:37,417 --> 01:13:39,419 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 693 01:13:39,502 --> 01:13:43,506 Por unë jam duke u përpjekur të lidh dimensionet, krijoni një vrimë brenda një vrime! 694 01:13:43,840 --> 01:13:45,008 A është edhe e mundur kjo? 695 01:13:46,843 --> 01:13:48,011 Teorikisht. 696 01:13:49,179 --> 01:13:50,305 "Teorikisht". 697 01:13:51,723 --> 01:13:53,475 Ne kemi nevojë për më shumë fuqi! 698 01:14:00,523 --> 01:14:02,525 - Ngrini kapuçin! - Çfarë? 699 01:14:02,567 --> 01:14:04,527 Ngrini kapuçin dhe merrni kabllot kërcyese! 700 01:14:24,798 --> 01:14:26,049 Ku është ky lumë? 701 01:14:31,054 --> 01:14:32,097 në rregull! 702 01:14:33,807 --> 01:14:34,849 Tani hidhni gazin! 703 01:14:36,476 --> 01:14:37,977 Jepni gjithçka që ajo ka! 704 01:14:41,147 --> 01:14:43,900 Vendoseni në dysheme! Më shumë! Ne kemi nevojë për më shumë! 705 01:14:43,942 --> 01:14:46,736 - Ashtu? - Po! po! 706 01:14:48,363 --> 01:14:50,573 Unë mendoj se kjo është ajo! Ja ku është varka! 707 01:14:57,497 --> 01:15:00,291 - Je i sigurt që është kjo? - Po. E kam parë këtu më parë. 708 01:15:00,875 --> 01:15:03,086 - Pikërisht këtu! - Epo, ai nuk është këtu tani. 709 01:15:04,421 --> 01:15:05,422 Hajde. 710 01:15:11,761 --> 01:15:13,722 - Je i sigurt se ai ishte këtu? - Po, kjo është ajo. 711 01:15:15,598 --> 01:15:16,808 Përshëndetje! 712 01:15:18,518 --> 01:15:19,769 Përshëndetje? 713 01:15:20,937 --> 01:15:22,105 Përshëndetje! 714 01:15:23,356 --> 01:15:25,442 Tani çfarë? A duhet të marrim varkën? 715 01:15:37,662 --> 01:15:39,456 Po kërkoni diçka? 716 01:15:40,123 --> 01:15:42,876 - Po, po kërkoj të largohem nga këtu. - Po. 717 01:15:43,293 --> 01:15:45,587 Dhe a keni pagesa? 718 01:15:47,005 --> 01:15:48,298 po. Po, po. 719 01:15:55,638 --> 01:15:57,307 Unë thashë, 720 01:15:57,390 --> 01:16:00,977 keni pagese? 721 01:16:01,644 --> 01:16:04,689 - Sapo e kisha. Ishte vetëm këtu. - Jo, ai nuk gënjen. 722 01:16:04,773 --> 01:16:06,691 Duhet të jetë diku këtu. 723 01:16:06,775 --> 01:16:09,527 Unë dua pagesën time! 724 01:16:09,611 --> 01:16:12,072 Jo, prisni! Prit, prit! Unë e kam këtë. 725 01:16:14,324 --> 01:16:17,118 Është flori. I njëjti flori që është në monedhë. 726 01:16:24,167 --> 01:16:25,835 Mund të na çoni në anën tjetër, apo jo? 727 01:16:27,087 --> 01:16:28,630 Të lutem, është gjithçka që kemi. 728 01:16:30,006 --> 01:16:31,549 Është flori 24 karatësh. 729 01:16:32,509 --> 01:16:33,843 Ju lutemi na merrni. 730 01:16:37,722 --> 01:16:41,643 Një monedhë, një udhëtar. 731 01:16:42,852 --> 01:16:45,105 Jo, prisni, ju lutem! Merrni ne në anën tjetër! 732 01:16:45,313 --> 01:16:46,690 Një monedhë, 733 01:16:48,483 --> 01:16:49,859 një udhëtar. 734 01:16:52,946 --> 01:16:55,824 - Shko, Trish. - Jo, nuk po shkoj. 735 01:16:56,533 --> 01:16:59,536 - Por duhet. - Jo, nuk po shkoj pa ty! 736 01:16:59,619 --> 01:17:02,330 - Do të gjej monedhën dhe do të vij pas. - Jo, nuk po shkoj! 737 01:17:02,372 --> 01:17:03,623 Është koha! 738 01:17:07,210 --> 01:17:09,629 Kthehu prapa. Shko gjeje Evanin. Thuaji doktor Maros se nuk ka mbaruar. 739 01:17:10,130 --> 01:17:11,423 - Jo. - Më beso. 740 01:17:13,258 --> 01:17:14,676 Shko, dreqin! Shkoni! 741 01:17:23,852 --> 01:17:25,228 Peter! 742 01:17:25,311 --> 01:17:26,688 Heshtje! 743 01:17:41,661 --> 01:17:44,122 - Çfarë dreqin bëre? - Herkuli. 744 01:17:44,748 --> 01:17:47,250 - Çfarë? - Kur Karoni refuzoi Herkulin, 745 01:17:47,292 --> 01:17:48,752 duhej ta mposhtte. 746 01:17:49,836 --> 01:17:52,172 Çfarë, kështu që kjo varkë thjesht do të bëjë na kthen prapa? 747 01:18:00,722 --> 01:18:03,933 - Nuk do të dalim kurrë tani! - Kjo është mundësia jonë e vetme. 748 01:18:10,940 --> 01:18:14,569 - Do të na vrasë të gjithëve! - Jo! Është mundësia jonë e vetme! 749 01:18:14,903 --> 01:18:16,237 Mbajeni me dysheme! 750 01:18:18,156 --> 01:18:19,616 Edhe pak! 751 01:18:27,874 --> 01:18:30,877 - Shikoni! Shikoni atë! - Po funksionon! 752 01:19:01,032 --> 01:19:02,450 Hajde! Hajde! 753 01:19:03,868 --> 01:19:05,787 Vazhdo, Pjetër! Vazhdo! 754 01:19:18,258 --> 01:19:21,678 - Nuk do të na lërë të kalojmë! - Çfarë do të thuash? Po Hercules? 755 01:19:23,263 --> 01:19:24,347 Unë nuk jam Hercules. 756 01:19:28,018 --> 01:19:29,185 Peter, ki kujdes! 757 01:19:48,538 --> 01:19:49,706 Peter! 758 01:19:53,877 --> 01:19:56,171 Peter! Peter! 759 01:20:00,675 --> 01:20:02,969 Peter! Peter! 760 01:20:05,638 --> 01:20:06,806 Peter! 761 01:20:53,103 --> 01:20:54,270 Trish? 762 01:20:55,105 --> 01:20:57,107 Trish! Trish! 763 01:20:57,649 --> 01:20:58,858 je mire? 764 01:20:59,693 --> 01:21:02,570 Gjeni të tjerët! Çfarë ndodhi? Ejani këtu! Çfarë ndodhi? 765 01:21:02,946 --> 01:21:04,572 Ku janë ata? 766 01:21:04,614 --> 01:21:05,615 Nuk ia dolën. 767 01:21:06,741 --> 01:21:08,243 Çfarë do të thotë? 768 01:21:09,077 --> 01:21:10,328 është në rregull. 769 01:21:12,789 --> 01:21:14,833 Hajde. Le ta çojmë te një mjek. Hajde. 770 01:21:14,916 --> 01:21:15,917 E bukur. 771 01:21:16,459 --> 01:21:17,919 Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 772 01:21:21,131 --> 01:21:22,298 Është në rregull. 773 01:21:55,498 --> 01:21:56,958 Ku jam unë? 774 01:22:12,098 --> 01:22:14,517 - Emri im është Pjetër. - Pjetri? 775 01:22:20,357 --> 01:22:22,817 Mirë se vini në botën e të jetuarit, zoti Peter. 776 01:22:42,837 --> 01:22:43,880 Trish. 777 01:22:46,299 --> 01:22:47,300 Pjetri? 778 01:22:48,218 --> 01:22:49,844 O zot, ti je gjallë! 779 01:22:54,557 --> 01:22:55,934 Ne ia dolëm.